La version anglaise de cette politique fait foi.
Présentation et périmètre
Pupwell est fourni par Mindvia Digital. Cette politique décrit comment Pupwell traite les informations quand tu utilises l’app mobile, le site pupwell.app (y compris le quiz web et le paiement), l’assistance et les services de compte.
Pupwell aide à organiser les soins du chien et propose des contenus pédagogiques généraux. Les informations sur les soins du chien ne sont pas des données de santé humaine, et Pupwell n’est ni un diagnostic vétérinaire ni un service d’urgence.
Compte et données cloud
Quand tu crées un compte, Supabase peut traiter ton adresse e-mail, ton identifiant utilisateur d’authentification, des informations de session et la méthode de connexion. Si tu choisis la connexion avec Apple ou Google, ce fournisseur et Supabase participent à la connexion selon les autorisations qui te sont présentées.
Les fonctions cloud avec compte connecté peuvent enregistrer les champs essentiels du profil du chien, des avatars privés du chien, des photos et légendes de Moments, les relations propriétaire/membre de la Famille et les informations d’invitation, ainsi que des copies côté serveur des droits d’abonnement. Les membres de la Famille peuvent voir les contenus partagés dans la fonction Famille selon leur rôle.
Un compte peut aussi être créé pour toi après un achat sur le site web ; voir plus bas « Quiz web, paiement et compte d’achat ».
Quiz web, paiement et compte d’achat
Sur pupwell.app, tu peux répondre à un quiz et acheter un abonnement. Quand tu envoies ton adresse e-mail à la fin du quiz, notre serveur enregistre une fiche de quiz dans Supabase. Elle contient ton adresse e-mail ; tes réponses (comme la tranche d’âge, le nom, le sexe, la race de ton chien, l’objectif principal, les difficultés de comportement et les questions de routine) ; la langue de la page et la version du quiz ; les paramètres de campagne de l’adresse de la page, s’il y en a (champs UTM et identifiants de clic publicitaire comme fbclid, gclid et ttclid) ; si tu as coché la case facultative pour recevoir de temps en temps des conseils Pupwell ; l’user-agent de ton navigateur ; et un hachage unidirectionnel salé de ton adresse IP (pas l’adresse IP elle-même). La fiche reçoit ensuite aussi le plan choisi, son statut et les identifiants Stripe.
Pendant le quiz, ta progression est conservée dans le stockage local de ton navigateur pour que tu puisses reprendre. Après le quiz, ton navigateur reçoit un jeton de lien signé, valable jusqu’à 7 jours, qui te permet de revenir à ton plan et au paiement ; il est conservé dans le stockage de session et dans un enregistrement local de reprise (jusqu’à 8 jours) et retiré de la barre d’adresse.
Les paiements du site web sont traités par Stripe. Tu saisis les données de ta carte directement dans les champs de paiement de Stripe, et Pupwell ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de ta carte. Pour les abonnements web, nous conservons les identifiants client et abonnement Stripe, le plan, le statut de l’abonnement, la devise et le montant, la fin de la période de facturation en cours, l’indicateur d’annulation en fin de période et l’état de remboursement ou de litige.
Après un paiement réussi, nous créons un compte Pupwell pour ton adresse e-mail via Supabase, ou nous rattachons l’achat à un compte existant avec cette adresse, et nous enregistrons le droit d’abonnement. Pour un nouveau compte, un mot de passe généré s’affiche sur l’écran de confirmation d’achat. Il n’est remis qu’à la session de navigateur qui a finalisé l’achat, via un cookie protégé HTTP-only, et seulement pour une durée limitée (jusqu’à 24 heures).
Informations stockées sur ton appareil
Des domaines importants de Pupwell sont actuellement uniquement locaux et ne sont pas sauvegardés automatiquement dans le cloud de Pupwell. Cela peut inclure la progression d’apprentissage, les cours, les exercices, les réussites, l’historique des balades et les coordonnées des itinéraires, les entrées de suivi et de soins, les rappels, les notes de santé et de vaccination, certaines réponses d’accueil et certaines métadonnées de profil. Les itinéraires des balades que tu enregistres connecté(e) avec un abonnement Pupwell Pro actif font exception : voir « Localisation, photos et notifications ».
Les informations locales peuvent être perdues si l’app est désinstallée, si les données de l’app sont effacées ou si l’appareil est réinitialisé. Supprimer un compte cloud n’efface pas à distance les fichiers locaux d’un appareil que Pupwell ne peut pas atteindre.
Localisation, photos et notifications
- Localisation : la position précise au premier plan peut servir à enregistrer l’itinéraire, la durée et la distance d’une balade. Si tu autorises explicitement la localisation en arrière-plan, Pupwell peut continuer à enregistrer une balade en cours écran verrouillé. Le suivi s’arrête quand tu mets en pause ou termines la balade ; la fermeture forcée de l’app n’entre pas dans cette garantie.
- Itinéraires de balade : l’autorisation de localisation n’est demandée que lorsque tu démarres une balade. Quand tu enregistres une balade connecté(e) avec un abonnement Pupwell Pro actif, l’itinéraire (coordonnées GPS, simplifié) est enregistré dans ton compte afin que ton historique de balades puisse être sauvegardé. Nous l’utilisons uniquement pour fournir cette fonctionnalité et pas à des fins publicitaires. La localisation en arrière-plan (écran verrouillé) n’est utilisée que pendant une balade en cours.
- Photos et appareil photo : utilisés quand tu choisis des images pour l’avatar du chien, une balade, une entrée de suivi ou un Moment privé. Certains médias restent sur l’appareil ; les avatars et Moments d’un compte connecté peuvent être envoyés vers un Supabase Storage privé.
- Notifications : utilisées pour programmer des rappels locaux de soins du chien via ton système d’exploitation. Pupwell n’exploite actuellement aucun service de notifications push à visée marketing.
Pupwell n’utilise ni le microphone ni Apple HealthKit.
Abonnements et achats
Lorsque des abonnements sont proposés dans l’app, Apple ou Google traite le paiement via son magasin d’applications et RevenueCat aide à récupérer les offres, restaurer les achats et administrer l’état des droits, y compris l’accès à Pupwell Pro et à la Famille. Pupwell ne reçoit pas les données complètes de ta carte de paiement de la part des magasins d’applications. Les abonnements achetés sur pupwell.app sont traités par Stripe et se renouvellent automatiquement jusqu’à leur annulation.
Supprimer un compte n’annule pas automatiquement un abonnement App Store, Google Play ou web (Stripe), et annuler un abonnement ne supprime ni ton compte ni tes données. Un abonnement web peut être annulé via une demande sur la page Annuler l’abonnement ou en écrivant à support@pupwell.app.
Demandes d’annulation depuis le site web
Si tu envoies le formulaire de la page Annuler l’abonnement, Pupwell enregistre dans Supabase : l’adresse e-mail saisie, le motif d’annulation choisi (facultatif), l’explication en texte libre ajoutée (facultative), la langue de la page, un hachage unidirectionnel salé de ton adresse IP (pas l’adresse IP elle-même) et l’heure de la demande, avec un statut de traitement et des notes internes. Nous l’utilisons pour traiter ta demande, en conserver une trace et limiter les abus du formulaire. N’inclus pas d’informations sensibles dans le champ de texte libre. Pour faire supprimer une demande, écris à support@pupwell.app.
Prestataires de services
Les principaux prestataires sont Supabase pour l’authentification et l’infrastructure cloud, RevenueCat pour l’administration des abonnements natifs, Stripe pour les paiements du site web, Apple pour les paiements App Store et les services du système, et Google pour les paiements Google Play, les services du système et la connexion Google facultative. Nos prestataires d’hébergement et d’infrastructure du site traitent les données habituelles des requêtes, comme l’adresse IP et l’user-agent, pour fournir et sécuriser le site.
Les prestataires facultatifs d’analyse et de mesure publicitaire (Amplitude, Meta et Adjust) sont décrits dans les deux sections suivantes, et Sentry est décrit dans la partie sur le diagnostic des plantages.
Certains écrans de l’app peuvent charger des médias distants depuis Unsplash ou Tenor, qui peuvent recevoir les métadonnées habituelles de requête réseau lors du chargement de ces ressources.
Analyses produit du site web (activées par défaut, tu peux les désactiver)
Les analyses produit du site web sont activées par défaut. Pupwell utilise Amplitude pour l’analyse d’usage et la relecture de session masquée, et publie les mêmes événements dans un dataLayer du navigateur. Tu peux les désactiver à tout moment plus bas dans « Tes choix et tes droits ».
- Événements : progression dans le quiz et le parcours (comme l’étape atteinte, une catégorie générale telle que la tranche d’âge du chien, plan consulté ou sélectionné, paiement démarré et achat finalisé avec plan, montant et devise), le groupe de page, la langue, si tu es connecté et les champs de campagne (valeurs UTM).
- Identifiants : un identifiant d’appareil Amplitude et, après un achat, ton identifiant de compte Pupwell. La collecte de l’adresse IP par Amplitude est désactivée dans notre configuration.
- Relecture de session : les interactions avec la page sont enregistrées avec un masquage prudent, et les champs de paiement sont bloqués.
- Non envoyés comme propriétés d’événement : réponses au quiz, adresses e-mail, adresses complètes de pages, données de carte ou données d’authentification.
- Événements de paiement côté serveur : après un paiement réussi ou un renouvellement, notre serveur transmet l’événement à Amplitude (plan, montant, devise et ton identifiant de compte ou l’identifiant d’appareil d’analyse). À cette fin, l’identifiant d’appareil d’analyse est conservé dans les métadonnées de l’abonnement Stripe.
Si tu refuses ou retires ensuite ce choix, le site cesse immédiatement d’envoyer des événements d’analyse. Les données déjà reçues par Amplitude y restent selon ses paramètres de conservation ; écris à support@pupwell.app si tu souhaites que nous demandions leur suppression.
Mesure publicitaire du site web (activée par défaut, tu peux la désactiver)
Pour mesurer si nos publicités mènent à des inscriptions et à des achats, le site utilise le pixel Meta dans ton navigateur, l’API Conversions de Meta depuis notre serveur et le SDK web d’Adjust avec le partage avec des tiers activé. Comme les analyses produit, cette mesure est activée par défaut, et tu peux la désactiver à tout moment plus bas dans « Tes choix et tes droits ».
- Envoyé à Meta : noms d’événements (comme Lead, InitiateCheckout, Purchase et Subscribe), montant et devise d’un achat, ton adresse e-mail et un identifiant interne sous forme hachée (SHA-256), ton adresse IP, l’user-agent de ton navigateur, les identifiants des cookies de navigateur de Meta (_fbp et _fbc) et l’adresse de la page sans sa chaîne de requête. Le pixel Meta dans ton navigateur collecte aussi les informations standard décrites dans la politique de Meta.
- Envoyé à Adjust : événements de quiz, de plan, de paiement et d’achat (avec montant et devise pour un achat) et données d’attribution. Comme le partage avec des tiers est activé, Adjust peut transmettre ces données de mesure aux partenaires publicitaires avec lesquels il est configuré pour travailler.
- Enregistrement serveur de courte durée : avant un achat, l’adresse IP, l’user-agent et les identifiants de cookies Meta sont conservés dans un enregistrement de courte durée (7 jours au maximum) et supprimés une fois l’événement de paiement envoyé. Ils ne sont pas stockés dans les métadonnées Stripe. Les métadonnées de l’abonnement Stripe ne contiennent que des indicateurs qui consignent tes deux choix de mesure.
Quand tu désactives la mesure publicitaire, le pixel Meta et Adjust s’arrêtent immédiatement dans ton navigateur, notre serveur est informé de ton refus et n’envoie pas tes événements à Meta. Les événements déjà envoyés restent chez ces prestataires selon leurs propres politiques. Le choix est enregistré uniquement dans ce navigateur : il ne te suit donc pas d’un appareil à l’autre, et l’effacement des données du site le remet à la valeur par défaut (activée).
Diagnostic des plantages et erreurs (Sentry)
Pupwell utilise Sentry comme prestataire pour détecter, analyser et corriger les plantages et erreurs techniques de l’app et du site. Un rapport peut contenir le message et la trace d’erreur, l’identifiant et l’heure, un identifiant aléatoire d’installation de l’app (que le SDK mobile natif peut placer dans le champ identifiant utilisateur de Sentry), la version/build, la route ou l’opération, le système et la plateforme, le type/modèle/fabricant/architecture de l’appareil, la langue, le fuseau, l’état du plantage et des métadonnées réseau ordinaires comme l’adresse IP pendant la transmission. La gestion native mobile peut conserver un rapport sur l’appareil jusqu’au retour d’une connexion. Ces données peuvent être personnelles ou indirectement associées à un appareil ou compte. Elles servent au fonctionnement, à la fiabilité, à la sécurité et au dépannage, pas à la publicité ni au suivi entre services.
Pupwell n’ajoute à Sentry ni identité de compte, e-mail, corps de requête, cookies, en-têtes d’autorisation, données de paiement/reçu ni contenu utilisateur de quiz, chien, profil ou soins ; le SDK natif peut toutefois joindre l’identifiant aléatoire d’installation décrit ci-dessus. Les PII par défaut sont désactivées sur mobile ; sur le web, informations utilisateur, cookies, en-têtes, corps, paramètres URL et variables de pile sont désactivés. Les deux clients masquent les données sensibles ; traçage des performances et profilage sont désactivés. Ces mesures réduisent la collecte sans garantir qu’une erreur inattendue ne contienne jamais de données personnelles. Sentry conserve les événements selon les paramètres des projets Pupwell et les supprime à l’expiration, sous réserve d’exigences limitées de sécurité, sauvegarde et droit. Le réglage pouvant changer, demandez la durée actuelle ou exercez vos droits d’accès, opposition, limitation ou suppression via support@pupwell.app. Pupwell coordonnera les demandes admissibles avec Sentry. La suppression du compte peut ne pas supprimer les événements non reliables de façon fiable.
Analyse et attribution dans l’application mobile
L’app mobile Pupwell utilise les services ci-dessous. L’analyse produit et la mesure publicitaire (Amplitude, Adjust et le SDK Meta) sont activées dès que vous continuez l’écran du premier lancement, et vous pouvez les désactiver à tout moment dans Profil → Confidentialité. Le diagnostic des plantages, la gestion des abonnements et les fonctions du compte sont nécessaires au fonctionnement de l’app et ne dépendent pas de ce choix.
- Analyse produit ([Amplitude](amplitude)) : après ton autorisation de la mesure, l’application envoie des événements d’usage (par exemple l’accueil, les leçons, les rappels, les balades et le parcours d’achat) avec un nombre limité de propriétés, comme la durée et la distance d’une balade ou l’offre affichée. Une fois connecté(e), les événements sont liés à l’identifiant de ton compte Pupwell. L’application désactive la collecte par Amplitude de l’identifiant publicitaire, de l’identifiant de fournisseur iOS, de l’identifiant d’ensemble d’apps Android et de l’adresse IP.
- Attribution publicitaire ([Adjust](adjust)) : après ton autorisation de la mesure, Adjust mesure quelle publicité ou campagne a mené à une installation, ainsi que quelques événements clés dans l’application (par exemple la fin de l’accueil ou l’affichage de l’écran d’abonnement). Sur iOS, l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est lu que si tu autorises le suivi dans la demande App Tracking Transparency d’Apple. Sur Android, Adjust peut utiliser l’identifiant publicitaire Google. L’application transmet aussi l’identifiant d’appareil Adjust à RevenueCat afin que les achats puissent être attribués.
- Mesure publicitaire (SDK [Meta](meta)) : tant que la mesure est activée, le SDK Meta envoie à Meta les installations et ouvertures de l’app, quelques événements clés (fin de l’accueil, affichage de l’écran d’abonnement, première leçon terminée) et les achats sur l’App Store ou Google Play avec leur montant et leur devise, afin que nous puissions voir quelles publicités Facebook et Instagram fonctionnent. Sur iOS, l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est partagé avec Meta que si vous autorisez le suivi dans la fenêtre App Tracking Transparency d’Apple ; sur Android, le SDK peut utiliser l’identifiant publicitaire Google.
- Fenêtre de suivi de l’iPhone : sur iOS, la fenêtre de suivi d’Apple s’affiche une fois, après l’accueil. Elle décide seulement si l’identifiant publicitaire (IDFA) est partagé. Si vous choisissez « Demander à l’app de ne pas me suivre », ou si le suivi est restreint sur votre appareil, Adjust et Meta mesurent sans l’IDFA (par exemple via SKAdNetwork d’Apple, qui protège la vie privée). Pour arrêter complètement l’analyse et la mesure publicitaire, désactivez la mesure dans Profil → Confidentialité.
- Diagnostic des plantages (Sentry) : voir « Diagnostic des plantages et erreurs (Sentry) ». Il ne dépend pas du choix sur la mesure.
- Abonnements ([RevenueCat](revenuecat)) : utilise un identifiant utilisateur de l’application (l’identifiant de ton compte Pupwell une fois connecté(e)) et l’état de l’achat pour gérer ton abonnement. Il ne dépend pas du choix sur la mesure.
- Compte et fonctions cloud ([Supabase](supabase)) : comme décrit dans « Compte et données cloud ».
Vous pouvez activer ou désactiver l’analyse et la mesure publicitaire à tout moment dans Profil → Confidentialité dans l’app. Une fois désactivées, Amplitude, Adjust et le SDK Meta n’envoient plus de nouveaux événements ; les données déjà reçues restent chez chaque fournisseur selon ses paramètres de conservation.
Si tu supprimes ton compte dans l’application (Profil → Compte → Supprimer le compte), Pupwell supprime les données cloud concernées décrites dans « Tes choix et tes droits ». Les données déjà détenues par Amplitude, Adjust, Meta, RevenueCat ou Sentry ne sont pas supprimées automatiquement, et Pupwell n’a pas publié de durée de conservation fixe pour ces prestataires. Écris à support@pupwell.app pour demander l’accès, l’opposition, la limitation ou la suppression ; nous pourrons devoir impliquer le prestataire.
Le partage en Famille n’est pas encore disponible dans l’application (bientôt disponible). Les mentions de la Famille dans cette politique décrivent la fonctionnalité une fois lancée.
Cookies et stockage du navigateur
Sur le site web, Pupwell utilise ces cookies propres et entrées de stockage du navigateur :
pupwell.analytics-consent.v1etpupwell.ad-measurement.v1(stockage local) : tes deux choix de mesure. Chacune n’est écrite que si tu as fait un choix ; en son absence, la valeur par défaut (activée) s’applique.pupwell_web_locale(cookie, 1 an) etpupwell.web.locale(stockage local) : ta préférence de langue.pupwell.quiz.v1etpupwell_quiz_locale(stockage local) : progression et langue du quiz.pupwell.post-quiz.v1(stockage local, jusqu’à 8 jours) : un enregistrement de reprise contenant ton jeton d’accès signé, le plan choisi et l’étape du paiement.pupwell.access-token.v1,pupwell.phase1.pending-consentetpupwell:web_purchase_completed:*(stockage de session) : le jeton d’accès de la session de l’onglet en cours, un choix en attente sur le marketing du quiz et un marqueur qui évite de mesurer deux fois le même achat.pupwell_purchase_…(cookie HTTP-only, SameSite=Strict, 24 heures) : autorise l’affichage des identifiants de ton achat au navigateur qui a finalisé l’achat.
Les scripts tiers qui sont activés par défaut, sauf si tu les désactives (pixel Meta, Adjust, Amplitude) et les champs de paiement de Stripe peuvent déposer leurs propres cookies ou entrées de stockage, comme les cookies _fbp et _fbc de Meta. Ils relèvent des politiques de ces prestataires.
Utilisation et partage des informations
Les informations servent à t’authentifier, à fournir et personnaliser les fonctions de l’app, à enregistrer les contenus cloud éligibles, à partager les contenus de Famille avec les personnes invitées, à administrer les abonnements, à traiter les demandes d’annulation, à mesurer la publicité comme décrit plus haut, à répondre à l’assistance, à assurer la sécurité et à résoudre les problèmes du service. Elles peuvent être communiquées aux prestataires ci-dessus, lorsque la loi l’exige ou lorsque c’est nécessaire pour protéger les utilisateurs, les animaux et le service. Pupwell ne vend pas d’informations personnelles.
Conservation et sécurité
Les durées de conservation dans le cloud dépendent de la catégorie, des exigences opérationnelles, des paramètres des prestataires et de la loi applicable. Certaines données peuvent devoir être conservées après une demande de suppression pour des obligations de sécurité, de prévention de la fraude, juridiques ou comptables.
- Les liens d’accès au quiz sont valables jusqu’à 7 jours, et l’enregistrement de reprise du navigateur est conservé jusqu’à 8 jours.
- La session d’achat et l’enregistrement de remise des identifiants expirent après 24 heures.
- L’enregistrement de courte durée du contexte publicitaire est conservé 7 jours au maximum et supprimé après l’envoi de l’événement de paiement.
- Aucune durée de suppression fixe n’est précisée pour les fiches de quiz, les données de facturation web, les demandes d’annulation ni les données de compte ; elles sont conservées tant qu’elles sont nécessaires pour fournir le service, traiter les demandes et respecter des obligations de sécurité, de prévention de la fraude, juridiques ou comptables.
Pupwell applique des mesures techniques et organisationnelles adaptées au service, notamment un accès authentifié et des contrôles de stockage privé pour les médias éligibles. Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.
Tes choix et tes droits
Selon ton lieu de résidence, tu peux demander l’accès, la rectification, l’export, la limitation, l’opposition ou la suppression en écrivant à support@pupwell.app depuis l’adresse liée à ton compte ou à ton quiz web, ton achat ou ta demande d’annulation. Nous pouvons avoir besoin de vérifier ton identité et ne te demanderons jamais par e-mail ton mot de passe Apple, Google ou Pupwell, le reçu d’achat complet ni les données de paiement complètes.
Tu peux supprimer un compte connecté directement dans Pupwell depuis Profil → Compte → Supprimer le compte. Si tu ne peux pas accéder à l’app, consulte Supprimer le compte pour la solution de secours vérifiée via l’assistance.
Le site web propose deux choix de mesure distincts. Ils sont enregistrés uniquement dans ce navigateur et ne se synchronisent pas entre appareils.
Analyses produit (activées par défaut)
L'analyse de l'utilisation du produit est facultative et reste désactivée tant que tu ne l'autorises pas. Ce choix est indépendant de la case d'inscription aux communications marketing du questionnaire et n'a aucune incidence sur tes achats ni sur ton compte.
Autorisée
Mesure publicitaire (activée par défaut)
La mesure publicitaire est activée par défaut. Elle nous permet de savoir quelles publicités amènent des personnes vers Pupwell : le pixel Meta et Adjust fonctionnent dans ton navigateur, et notre serveur transmet à Meta les inscriptions et les achats avec une adresse e-mail hachée. Tu peux la désactiver à tout moment ; cela n’affecte ni tes achats ni ton compte. Ce choix est indépendant de l’analyse du produit et de la case marketing du questionnaire.
La mesure publicitaire est activée.
Confidentialité des enfants
Pupwell s’adresse aux propriétaires de chiens et non aux enfants. Si tu n’as pas l’âge de consentir à ces conditions et à cette politique là où tu vis, ne crée pas de compte sans l’intervention d’un parent ou d’un représentant légal.
Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque Pupwell, ses prestataires ou les exigences légales évoluent. La dernière version et sa date de mise à jour apparaîtront ici. Tu peux envoyer tes questions à support@pupwell.app.
